Galloway

 

Galloway är en halvö i  sydvästra Skottland som fått ge namn åt ett otroligt gott och smakrikt äpple. Namnet Galloway, läser jag i London Review of Books (24 februari 2022) tros komma av det irländska ordet gall-gaedhil som betyder "främmande galler". Man tror att dessa galler var irländare som, skriver tidningen, had gone Scandinavian, det vill säga lagt av den kristna läran och blivit rånare och pirater. En irländsk krönikör skrev att om vikingarna var hemska, så var gall-gaedhil  sju resor värre.  

Låt mulmen ligga kvar

Är inte mulm det konstigaste ord du vet? Som jag har undrat över hur det ordet kan finnas. Nu vet jag lite mer. Språkexperten Ingrid Olsson besvarade en fråga om mulm i Dagens Nyheter i går.

Svenska Akademiens ordbok angav 1945 att mulm var ett utdött ord i svenska språket. Fel, alldeles  fel. Ordet har levt vidare bland fackmän som sysslar med skog och parker. Mulm betyder krossad eller pulvriserad massa. Ordet är släkt med tyska mulmen som betyder söndersmula, förvandla till mull. Mulmen är viktig hemvist för flera sällsynta arter.

Om man sticker in armen i ihåliga äppelträd möter man ett lager av mulm. Jag har tidigare hört att man ska skopa upp  mulmen för att hålla trädet torrt och friskt. Kanske är det inte nödvändigt. Låter vi mulmen ligga kvar, hjälper vi de arter som bor i den att överleva.